La Voce del Vecchio Bardo

La Voce Del Vecchio BardoGiovinezza di diletto vieni qui
A vedere il mattino nascente,
Immagine di verità appena nata.
Sono fuggiti il dubbio e le nuvole della ragione,
Le discussioni oscure e astute provocatrici.
La follia è un labirinto senza fine,
Un intrico di radici confonde le sue vie,
Quanti sono caduti là!
Tutta la notte inciampano nelle ossa dei morti,
E sentono di non conoscere altro che affanni,
E desiderano guidare altri
quando essi stessi dovrebbero essere guidati.

da “Songs of Innocence” di William Blake

Below, Original English Version:


Youth of delight, come hither
And see the opening morn,
Image of truth new born.
Doubt is fled and clouds of reason,
Dark disputes and artful teazing.
Folly is an endless maze,
Tangled roots perplex her ways,
How many have fallen there!
They stumble all night over bones of the dead,
And feel they know not what but care,
And wish to lead others when they should be led.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

Calendario

ottobre: 2011
L M M G V S D
« Lug   Nov »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: